Irland. Er war bereits 13 als sein Vater von der Sogwirkung auf das neue Land erfasst wurde. Während Jack mit seinen neun Jahren aufgeregt wie die Hühner auf dem Hof umhersprang, weil sie verreisen wollten, war er in Tränen ausgebrochen. Er hatte seine ganzen Freunde dort, welche er nie wieder sehen würde. Und wo war denn der Unterschied ob man nun in dem einen Land oder in dem anderen lebte? In Boston war er noch mehr zu dem Entschluss gekommen, dass er in Amerika nichts verloren hatte. Die Hafenstadt war schmutzig und die Bevölkerung war anders als die in Irland. In erster Linie waren es Engländer, welche dort lebten und nicht die in England Angesehenen, sondern die Geächteten. Puritaner wurden sie genannt und wegen ihres Radikalismus und Fanatismus in Europa verfolgt. Sie sahen in den Kirchen der Papisten Teufelswerk und nannten sich selbst aber eine religiöse Gemeinschaft. In Massachussetts waren sie die Herren und stellten ihre eigenen Regeln auf. Wer nicht wirklich zu ihnen gehörte, wurde aus jeglicher politischer Betätigung ausgeschlossen, was für ihre Familie zur Folge hatte, schwer an Land zu kommen. Somit konnte er seinen Vater schon verstehen, dass er das nun erstandene Land nicht aufgeben wollte. Ja Boston... es war Detlef nicht gelungen neue Freunde in Boston zu finden. Er spürte die Erleichterung, als sein Vater mitteilte, dass er nun endlich Land bei Hartford ersteigern konnte. Der Gedanke, wieder mit gleichgesinnten Menschen und mit Tieren auf dem Lande zu leben baute ihn auf, aber nun war er neunzehn. Seine Jugend war unwiederbringlich vorbei. Nichts anderes hatte ihm sein Vater vor zwei Tagen gesagt.

So oder so ähnlich kreisten Detlefs Gedanken umher und auch Anny, welche neben ihm lag hing ihren eigenen Gedanken nach. Sie selbst hatte ebenfalls nicht nach Amerika gewollt und schon gar nicht mit den ganzen Kindern. Aber George war nicht von seinem Vorhaben abzubringen. Die wirtschaftliche Lage in Irland war für die Familie schlecht, also stimmte sie letztlich der Auswanderung zu. Aber so schlimm wie es in Boston war,